喜宴(新版) The Wedding Banquet(2025)

豆瓣评分：5.2导演: 安德鲁·安
编剧: 安德鲁·安 / 詹姆斯·夏慕斯
主演: 杨伯文 / 莉莉·格莱斯顿 / 凯莉·玛丽·陈 / 韩基灿 / 陈冲 / 尹汝贞 / 波波·勒 / 卡米尔·埃特布 / 杰弗里·梁 / 艾玛·易 / 叶芳华 / 马利·沃楚克 / 杰瑞米·霍夫曼 / 谢尔尼·梅尼斯 / 尼克·普雷斯顿 / 安德鲁·吴 / 莉莉·姚森 / 卡罗林·永格 / 杰弗里·约瑟夫 / 米娅·戈登 / 汉娜·亨妮 / 玛丽埃萨·克罗斯
类型: 喜剧 / 爱情 / 同性

制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 韩语 / 汉语普通话
上映日期: 2025-01-27(圣丹斯电影节) / 2025-04-18(美国)
片长: 102分钟
又名: 新版喜宴 / 囍宴(台)
IMDb: tt32214413

剧情简介

讲述一群彼此选择为家人的朋友，如何在家庭期待、酷儿身份与文化认同的冲突中，经历各种意外与感动。 　　安琪拉（凯莉·玛丽·陈 饰）与伴侣李（莉莉·格莱斯顿 饰）因试管婴儿疗程屡屡失败，却无力负担新的疗程费用。而他们的好友珉（韩基灿 饰），虽是跨国企业家族的隐藏继承人，坐拥丰厚财富，却因学生签证即将到期而陷入困境。当他的男友克里斯（杨伯文 饰）拒绝求婚后，珉灵机一动，向安琪拉提出一桩交易——只要她愿意与他假结婚，助他取得绿卡，他便资助李的试管婴儿费用。 　　然而，他们原本打算低调进行的计划，却因珉的奶奶（尹汝贞 饰）突然从韩国飞来探访而彻底失控。这位精明的老夫人不仅对孙子的婚事半信半疑，还坚持要为他们办一场盛大的传统婚礼，让这场“交易”瞬间变成一场盛大而混乱的囍宴。随着婚礼逼近，两对情侣的感情与关系也面临前所未有的挑战——当承诺、家人与自我认同交织在一起，他们是… (展开全部) 　　讲述一群彼此选择为家人的朋友，如何在家庭期待、酷儿身份与文化认同的冲突中，经历各种意外与感动。 　　安琪拉（凯莉·玛丽·陈 饰）与伴侣李（莉莉·格莱斯顿 饰）因试管婴儿疗程屡屡失败，却无力负担新的疗程费用。而他们的好友珉（韩基灿 饰），虽是跨国企业家族的隐藏继承人，坐拥丰厚财富，却因学生签证即将到期而陷入困境。当他的男友克里斯（杨伯文 饰）拒绝求婚后，珉灵机一动，向安琪拉提出一桩交易——只要她愿意与他假结婚，助他取得绿卡，他便资助李的试管婴儿费用。 　　然而，他们原本打算低调进行的计划，却因珉的奶奶（尹汝贞 饰）突然从韩国飞来探访而彻底失控。这位精明的老夫人不仅对孙子的婚事半信半疑，还坚持要为他们办一场盛大的传统婚礼，让这场“交易”瞬间变成一场盛大而混乱的囍宴。随着婚礼逼近，两对情侣的感情与关系也面临前所未有的挑战——当承诺、家人与自我认同交织在一起，他们是否能勇敢地面对内心真正的渴望？

网友热评

planetarium 2025-04-20 13:10:32 美国
原版很喜欢的点在于，通过伟同一个人，把他生活中原本毫不相干的各类角色联系在一起，从他们的相处中很自然得探讨了“东亚亲子” “亚裔移民” “跨文化同志情侣”多重议题。新版改成了友情群像，角色间关系更近但反而戏剧张力浮于表面。对比原版那些真实迫切的问题，新版3个美国人加一个财阀少爷的烦恼更像是first world problems

upstream 2025-03-21 07:29:18 英国
喜欢。还以为会改编成类似火烧岛的抓马喜剧，原来是一部更沉着更温情queer小品。虽然也有很好笑的部分但我真正喜欢的是里面每个角色都那么温柔可爱。甚至是两位应该是代表传统一派的家长也在尽力地支持自己的孩子（可能是导演想要守护美好也有可能现在美国那边的亚洲家长都很开放了吧！有意思的是原来尹汝贞是在她同性恋儿子的说服下接了这部戏的）。另外这部电影的视觉和音乐部分也好加分。对几个主人公的设置也是别出心裁非常中产，不是科学家就是艺术家园艺师，住在绿植环绕的木屋里这不就是梦想中的同志之家吗😭

黑洞永无止境 2025-04-07 11:40:35 美国
2025.4.5@National Museum of Asian Art导演问答版点映。电影的故事情节和李安的喜宴几乎没有什么关系，重点也变成了酷儿群体伴侣和朋友等等chosen family的关系，和原声家庭的摩擦几乎没有。最大的印象是非常好笑的。我集齐了所有三个亚裔主角的人生烦恼，看着有人在大屏幕上把它们说出来感觉更烦恼了。【剧透预警】非常不喜欢酒后和性别不对的对象乱性的情节，这是生理上可能的吗？？也非常不喜欢觉得自己会是个坏妈妈而不愿生孩子的女孩意外怀孕生下孩子的情节。这还在自己亲妈说了“你会是个更糟的妈”之后接受事实生下孩子了？她抱着孩子的时候觉得自己准备好当妈了吗？？

一棵芹菜 2025-04-17 12:19:01 美国
四个年轻人一个比一个拧巴 尹奶奶秒杀全场所有人 全片就她在的片段最好看 陈冲也不错 总体就是没必要拍

阿帕阿帕 2025-01-28 12:07:07 四川
bowen你也是演上了

发条辰 2025-03-20 00:17:04 英国
#2025LGBTQIA+FF#虽说是泛亚洲群体形象，但是既然做出了区分，为什么把中国角色（陈冲）塑造的完全美国化？只有韩国角色是具有独特民族属性的。除了这个不适感外，所有主要角色的表演都虚的不行，近乎一种歇斯底里的玩闹。导演的功底太差了，先不说扯出那么大的一个无聊甚至尴尬的戏剧冲突，丝毫没有任何解决方案就一起“包饺子”子了，对于整体节奏的把握可以用差劲形容。俗气到不行的故事外加无法掌控的走向，看的真是惹人发笑。可取的点我想只有尹的表演了，跟别人演的感觉是两部戏📽️

饮歌 2025-04-19 04:31:11 加拿大
不要带着看原版的期待来看这部电影，这是一场更符合新时代Queer community的“喜宴”。尽管人物和剧情过于和谐顺畅，但它笑点和泪点齐飞，更符合当下的语境。陈冲和尹汝贞两位“家长”可以说是相当完美了，特别是尹汝贞的好几次对话特别打动人心。

LackedLink 2025-03-15 13:45:47 马来西亚
小西八现在是连舞狮也要偷了是吗，你棒子有喜宴吗就翻拍

拖延症怎么治 2025-03-21 03:02:19 英国
轻松欢乐的叙事但是内核是东亚家族的悲剧。chosen family真的是很多东亚queer治愈自己原生家庭创伤的解药。bowen真的好可爱！以及有的人…看到韩国人/韩裔就自动联想偷文化…先不提舞狮是用在华人背景的angela和chris的故事里，这种带有强烈排它性的nationalist叙事和顺直父权一样傲慢，有多远滚多远

I&M 2025-06-16 06:35:18 爱尔兰
我一个gay看了都会恐同的程度…

水水 2025-05-19 00:18:09 北京
每个人都是一脸可见的在表演，尬出天际，假的没边了，请要点脸，不要碰瓷李安了，谢谢！

audith 2025-01-28 08:29:48 美国
#Sundance2025# 首映，跟原版剧情元素基本不沾边也更直白不埋伏笔。陈冲和尹汝贞两位演技比较突出，杨伯文也不错，韩基灿秀英文纯属搞笑。Dream pop风格的配乐还可以，最搞不懂的就是全片没看到喜宴，韩式传统婚礼也就短短几分钟，感觉像被片名骗了hhh

同志亦凡人中文站 2025-05-13 16:25:57 新西兰
不难看，可惜有原版珠玉在前。李安的“喜宴”通过语言障碍搭建出戏剧的隔间，让中西方观众在文化碰撞中感受到假结婚的真实荒诞。翻拍版换了时代背景就显得可有可无了，所有抓马说到底都是没苦硬吃。陈冲饰演的虎妈戏份不多但抢眼，韩基灿天选下海人啊，从韩腐一直腐到好莱坞去了…

Sultrysummer 2025-04-20 10:57:06 美国
笑着笑着感觉就变味了…发现我真得很不喜欢段子电影，有种你都笑了怎么能给低分啊这种被绑架的感觉🤣and女同是欠男同的吗？我是支持queer family的，这个household也很lovely，但literally最后的所有labor都是女同贡献的（然后生产呢这种很burdensome的labor直接黑屏了不说，最后女同先醒来哄孩子男同说来我们大家抱一个体现support）。男同们自动拥有了温馨的小家。和女同朋友们一起看完之后说让我们来玩儿一个猜猜导演是男是女的游戏（为什么不猜导演是nonbinary/queer呢 当然是因为这个故事not queer enough）你猜怎么着？又猜对了😊/感觉陈冲和李安应该都缺钱了/还是喜欢收房子那段，一个酷儿空间建立的effort被具象化了

阿蕭 2025-04-28 12:40:46 美国
It’s like Panda Express, Americans will tell you it is Chinese but it is not the same if you have had real Chinese food.

荆棘 2025-06-13 07:14:00 美国
必须承认把台湾换成韩国确实让人不爽，但这乱七八糟徒有其表的所谓围绕LGBT群体的“矛盾”，dry的让人发指。

20thCdweller 2025-04-25 01:49:55 加拿大
看得甚至有点生气。把酷儿当token但是毫无酷儿性，酷儿符号在这里不过是陈旧大团圆叙事的点缀而已。嫁接了李安那部的皮但是粗糙得完全模糊掉了那些更幽微的心灵细节。after all 这本就是一部美国人电影 我早应该知道自己能期待什么但着实是被美国人trigger 到了—你们怎么能把什么东西都拍得这么轻飘飘？The only thing that truly got me laugh 是那句queer theory takes all the fun of being gay ( I do love queer theory tho

SyZyGy 2025-05-20 11:50:52 美国
喜欢lily喜欢陈冲bowen也是特别好笑 但比起remake更像一种reimagining的网大

Antibiotics 2025-04-19 08:21:42 加拿大
好想做Lily Gladstone的女人

lapetitemort 2025-03-20 06:46:20 英国
BFI首映+映前｜THIS IS THE GAY FILM OF OUR TIME. 男权社会里男人高举投降的双手，终于变成母系新家族里baby mama忙里偷闲伸的懒腰。