蓝胖子:中国第一次正式引进日本漫画,颠覆了我们对漫画的认知?

古次元
古次元

蓝胖子:中国第一次正式引进日本漫画,颠覆了我们对漫画的认知?

我们之前为大家讲述了国人第一次接触的电视TV动画《铁臂阿童木》,以及原作者“手冢治虫”为当时的我们修改漫画的故事。但我们要知道的是,那时候的漫画,基本上就是小人书的概念,与我们后来所熟知的日漫是大相径庭的,而且都是盗版,根本没有正式引进,手冢治虫的修改也是符合我们阅读习惯的习惯,彻底了很多日漫中常用的技法和分镜,那么我们第一次接触真正的日本漫画又是什么时候呢?这中间到底发生什么有趣的故事呢?看下去就知道了。

为孩子带来梦想的《哆啦A梦

《哆啦A梦》被我们亲切地称之为“蓝胖子”,这也是80后,90后,乃至00后的童年回忆了。没办法,谁叫人家经久不衰呢!而他也是我们第一次正式引进的日本漫画,只不过当时还不叫《哆啦A梦》而是被翻译为了《机器猫》。说到这个名字,那些比较激动的朋友可千万不要暴露年龄啊!因为早在1986年,人民美术出版社就组建少年儿童美术编辑室,把日本漫画《机器猫》翻译编辑成册,并于次年,也就是1987年正式发行出版与读者见面。

只不过由于是第一次正式引进日本漫画,而且还是没有经过修改的,所以当时的主编们也担心一个问题,那就是我们能不能适应日本的阅读方式,包括漫画的分镜等等,因为在此之前,我们自己所谓的漫画都是这样的(上图),简单来说就是一个画面配一点文字而已,不过最终还是决定先试一试,所以就小范围的出版了七本,首次只印刷了两万册而已,却不曾想仅仅过了五个月,《机器猫》就供不应求了。

彻底改变了漫画的阅读习惯

事实上,虽然这是我们第一次接触真正的日式漫画,但在此之前,其实在上世纪80年代已经有不少日本的TV动画已经在电视台播出,尤其是70末和80后的朋友,早已经是在潜移默化中接受了日漫讲故事的方式,并且那时候正是日漫百花齐放的时期,无论是镜头语言还是制作技术都有比我们更丰富,更有娱乐性,因此对于那时候的年轻人来说,要接受《机器猫》这样的漫画,压根就没什么难度。

而且不仅仅是没有阅读障碍,反而大家还都很喜欢这种新颖的漫画风格,毕竟与我们传统的漫画相比,这种漫画分镜就像是在看电视一样,每一个细节都可以表现出来,再加上《哆啦A梦》的漫画风格原本就注重于细节,但却很有条理,不会给人凌乱的感觉,故事又充满了童趣且富有幻想,自然就会得到大众的认可,每一个孩子在看完后都希望家里的抽屉里可以跳出一个机器猫陪伴自己成长。

日漫的热浪

正是因为《哆啦A梦》的成功,所以在此之后,各种日漫也相继进入国内市场,像我们所熟知的《阿拉蕾》,《Q太郎》等,也是在那个时候借助于《哆啦A梦》所开拓的疆土开始拓展内地这个巨大的市场,一直到九十年代后,漫画的风潮走入了千万人的家庭,像什么《名侦探柯南》,《七龙珠》,《城市猎人》等等,各种各样我们今天都耳熟能详的作品都走进了我们的视野,也让看漫画成为了短暂的流行风潮。

不过漫画的风潮,尤其是纸质漫画的风潮,其实并没有在我们的生活中留存多少时间,当年的漫画确实火爆,以至于后来我们也有了属于自己的漫画杂志,只不过由于我们的快速发展,网络很快就普及到了每一个家庭,而这也对整个纸质行业造成了巨大的冲击,不仅仅是漫画,像小说,报纸新闻等都受到了巨大的冲击,在这种情况下,纸质漫画很快就退出了历史舞台,现如今我们虽然在网络上依然可以看到漫画,但排版和风格其实也发生了变化。

尤其是以日漫来说,毕竟日本至今都没有放弃纸质漫画,所以很多漫画家出手也都是为纸质漫画的排版所考虑的,所以说整体的流畅度与拿着手机看还是有区别的,不过这也是一种趋势,没有人会拒绝科技的发展,而这种纸质漫画随着时间的流逝,哪怕是纸质传媒很发达的日本,或许在不久后,也会成为过去人们美好的记忆。


古次元

发表评论